outside sales representative jobs in ct