lab technician jobs in ct